Последни новини
30 юли Втори брой на алманах "Българска
украинистика"
30 май Летни школи по украински език и култура
през 2012 година
25 май Представлението
"Дядовата ръкавичка"
22
май
"Дванайсетте обръча"
22 май Стипендия за постдокторанти в областта на хуманитарните науки
21 май „Вятър от Украйна“
18 май Конкурс за подбор на пост докторанти и млади учени за едномесечни обучения
27 април Обучение и подкрепа на докторантите по социални и хуманитарни науки
12 април Стипендии за летния семестър на учебната 2011/2012
11 април На Единадесетите национални славистични четения
Календар
"Дванайсетте обръча"
Време на събитието: 22.05.2012
Излезе втората книга на български език на украинския писател Юрий Андрухович
"В писмата си от Украйна Карл-Йозеф Цумбрунен пишеше: ”Всичко, което си пожелаваме, всичко, което си помисляме и на което се надяваме, задължително ни се случва. Работата е там, че винаги е прекалено късно и винаги не е точно както трябва. Така че когато то застане пред нас, дори не го разпознаваме. Затова се страхуваме предимно от бъдещето, от пътуванията, от децата, страхуваме се от промените. Аз не мога да си създам подобна опора, но с всички сили си давам вид, че я правя. Отскоро тук пак започнаха да спират тока задълго”." Така започва романът на Юрий Андрухович "Дванайсетте обръча", удостоен с наградата „За европейско разбиране” на Панаира на книгата в Лайпциг през 2006 година. Преводът на български е издаден от издателство "Парадокс", а преводачи са Албена Стаменова и Райна Камберова. Авторът разкрива на читателя позабравения център на Европа, който се намира в украинската част на Карпатите. Повратен момент в романа е смъртта. „Романът трябваше да бъде – казва Андрухович – търсене на границите в неразграниченото единство на този и отвъдния свят и преодоляването им“.