Календар


Преводаческото дело в България - превод от украински език

9 март 2011

На 9-и март, рождения ден на Тарас Шевченко, в украинистичния кабинет на Софийския университет “Св. Климент Охридски” в Студентски град се проведе първата среща на студентите украинисти под надслов “Благодатната Сряда”. Всяка сряда Украинистите от втори курс изнасят доклади и презентации на теми, свързани с Украйна. Първа представи своя доклад студентката Калия Анева. Темата й беше посветена на преводаческото дело от украински език на български. Калия говори за известни преводачи като Пенка Кънева, Мария Петкова, Албена Стаменова, Лиляна Минкова, Райна Камберова. Голямо внимание бе обърнато на преводаческото дело, свързано с произведенията на Тарас Шевченко и неговата история – преводачите на големият украински художник и писател през годините. Специален гост на студентите беше секретарят на украинското посолство госпожа Ирина Козик. Тя откри Благодатната Сряда с доклада си «История на установяването на дипломатическите връзки между Украйна и България».

Госпожа Козик каза, че най-добрите студентски доклади ще бъдат наградени от Посолството на Украйна в Република България.

Анастасия Стоилова