Календар


Олга Боданивна Сорока

  1. Професионален опит

  • 2009 ... главен асистент в Катедрата по славянско езикознание на Факултета по славянски филологии, СУ “Св. Кл. Охридски”: преподавател по украински език
  • 20042009 асистент в Катедрата по славянски филологии на Филологическия факултет ЛНУ “Иван Франко”; преподавател по български език и литература и старобългарски език; хоноруван преподавател по църковнославянски език в Лвовската музикална академия „Микола Лисенко“, Православната семинария на Киевската патриаршия, Украинския католически университет
  • 2002 – преподавател по български език в Катедрата по военен превод във Военния институт към Националния университет "Лвовска Политехника"
  • 20012004 специалист в отдела "Ръкописи и старопечатни издания", Национален музей в Лвов.

II. Професионални ангажименти:

  • дисциплините "Теоретичен и практически курс по история на българската литература", "Практически курс по български език", ъвременен български език", "Старобългарски език", "Комуникативен курс по украински език", "Практическа граматика на украинския език", "Делови украински език".

ІІІ. Образование

  • 2001 – висше образование: славянска филология във Филологическия факултет на Лвовския национален университет „Иван Франко“, квалификация – филолог, преподавател по български език и литература и украински език и литература. Преводач.

IV. Лични данни

  • Родена на 23 юли 1979 година в с. Велика Вилшаниця, Лвовска област.

VI. Семинари и квалификации:

  • август 1999 – гр. Велико Търново, Република България; септември 2000 – гр. Велико Търново, Република България; февруари – април 2001 – гр. Благоевград, гр. Банско, Велико Търново, Република България; февруари – март 2003 – гр. Варшава, Република Полша; юли – август 2004 – гр. София, Република България; юли – септември 2006 – гр. Баутцен (Будишин), Германия; юли – август 2008 – гр. София, Република България; юни – юли 2010 – гр. Охрид, гр. Скопие, Република Македония; юли 2010 – гр. Талин, гр. Нарва, Естония.

VII. Библиография:

  • Защо обичам творчеството на Йордан Йовков. Женска съдба, кой за нея ще разкаже…// Роден край, Одеса, 1999, бр. 9-27 февруари, стр.3

  • Граматичне освоєння запозичених іменників у верхньолужицькій, болгарській та українській мовах. (на прикладі категорії роду) у співавторстві з Албул О.А. // Питання сорабістики. Львів-Будишин, 2005, cтр. 175-179

  • Фонетичне освоєння запозичень у болгарській мові. // Проблеми слов’янознавства, Львів, 2007, № 56, cтр. 321-322

  • Освоєння запозичень у болгарській та українській мовах. // Slavistika dnes: vlivy a kontexty, Praha, 2008, p. 255-264

  • Тенденція до інтернаціоналізації у болгарській мові у минулому та на сучасному етапі розвитку (фонетико-фонологічний аспект, графіка) у співавторстві з Албул О.А. // Вісник Львівського університету. Серія філологічна, Львів, 2009, № 48, стр. 240-246

  • Ювілей Лідії Терзійської – знаної болгарської україністки. // Проблеми слов’янознавства, Львів, 2010, Вип. 59, стр. 306