Календар


Научна библиография

  1. Поема “Сон” у болгарському перекладі Д. Методiева. Сб. “Голос Шевченка лунає над свiтом”. Изд. на Киев. ун-т, 1961 г., с.51-70.

  2. Безсмъртен в паметта на народите. “Студентска трибуна”, 17 март 1964 г.

  3. Т. Г. Шевченко – живот и дейност. “Отечествен фронт”, 8 март 1964 г.

  4. Т. Г. Шевченко. “Родна реч”, 1969, N3

  5. Семен Скляренко– автор на историческия роман “Светослав” – Годишник на СУ. 1971 г., т. LXV,2.

  6. Михаил Драгоманов и България. Славистични изследвания. СУ “Кл. Охридски” С. 1973 г., с. 173-183

  7. Леся Украинка в България. “Научна смяна”, 1971, N1, с.5

  8. За влиянието на съвременността при изясняване на въпроси в историческия роман (върху материали от романа “Светослав” от украинския писател Семен Скляренко). Славистични изследвания. СУ “Кл. Охридски”. 1968 г., с.190-205

  9. Роль украинских источников в изображении народного характера в “Вечерах на хуторе в близ диканьки” Н. В. Гоголя. Сб. “Изображение человека в русской класической и советской литературе”. С. 1973 г., с.54-61

  10. Oбраз Георгiя Димитрова у творчостi Павла Тичини. – ”Наша культура” 1970, N7 /Варшава/

  11. Леся Украинка на българска земя. “Българо-съветска дружба”, 1971, N3, с.18-22

  12. Известный литературовед /К 70-летию Е.С.Шаблиовского/. “Болгарская русистика”, 1976, N4

  13. Руско-украинските литературни връзки в началото на XIX в. Славистични изследвания СУ “Кл. Охридски”, С., 1978 г.,т. 4, с.271-279

  14. Образът на Георги Димитров в украинската съветска поезия. “Език и литература” 1978,N6, с.80-88

  15. Българската тема в украинската съветска литература след Великата Отечествена война (40-70 те години). Год. на СУ “Кл. Охридски”, 1979 г., т.72, 2, с.

  16. По пътя на взаимното опознаване и обогатяване (Из българо-украинските литературни връзки). “Език и литература”, 1980 г., N6, с.70-82

  17. Революцията и темата за България в украинската съветска литература. – Годишник на Соф. у-т, 1981 кн.75, /30 с/

  18. Учен и писател /125 години от рождението на Иван Франко/ “Българо-съветска дружба”, 1981, N8,с.21-23

  19. Български образи в украинската проза. “Славянска филология”, 1983,т.18, с.183-192

  20. Иван Франко – мастер поэтического слова. Сб. “Актуальные вопросы русской и советской литературы” МНП, С., 1984, с.65-82

  21. Болгарские проблемы и образы в украинской советской прозе 40-70 гг. Сб.”Вопросы литературы народов СССР”, Киев-Одеса, “Вища школа”, 1985, вып.11, с.104-114

  22. К вопросу об интерпретации древнеболгарской письменности в “Истории украинской литературы” Ивана Франко. “Болгарская русистика, 1985, N1, с.100-105

  23. О сохранении национального колорита в украинских переводах болгарской поэзии Иваном Франком “Болгарская русистика” 1986 г., N2, с.75-82

  24. Украинският поет И.Франко преводач на “Слово о полку Игореве”. “Език и литература”, 1986, N3, с.70-79

  25. Характерни особености при проникването и развитието на българската тема в украинската съветска поезия. – Годишник на СУ “Св. Климент Охридски”, 1986, кн.76 /80 стр/

  26. Темата за дружбата и интернационалното единство. Поезия на подвиг и безсмъртие. Годишник на СУ ”Св. Климент Охридски”, 1979, т.72, кн.2

  27. Украинският поет Иван Франко преводач на “Слово о полку Игореве”. “Език и литература”, 1986 г., N3, с.

  28. Революцията и темата за България в украинката и съветската литература. Год. на СУ “Св. Кл. Охридски”, 1981 г., т.75, 2, /30 стр/

  29. Характерни особености при проникването и развитието на българската тема в украинската съветска поезия. Год. на СУ “Св. Кл. Охридски”, 1981 г., т.75, 2, /80 стр/

  30. Проблеми на рецепцията на украинската литература в България през периода до Първата Световна война. Сб. “Славянските литератури в България. Проблеми на рецепцията”. 1988 г., с.

  31. К вопросу об интерпретации древнеболгарской письменности в “Истории украинской литературы Ивана Франко”. “Болгарская русистика” 1985 г., N1, с.35-43

  32. Соцiалiстична революцiя i проблема народностi в болгарськiй, росiйськiй, українськiй лiтературах. “ Славянска филология”,1988, т.20, с.136-144

  33. Проникновение и восприятие Т.Г.Шевченко в Болгарии. “Болгарская русистика” 1989, N6, с-3-15

  34. Иван Франко и нашето литературно наследство. Год. на СУ “Св. Кл. Охридски”, 1991 г., кн.2, с.155-210.

  35. Енциклопедичен справочник “Писатели на народите на СССР. С.; 1989 г. “47 статии”

  36. Жанр исторического романа в украинской литературе. Аспекты и проблемы. “Болгарская русистика” 1991, N1, с.62-69

  37. Български възрожденски мотиви в украинската литература. Сб. от семинар в Банско 1992, с.122-134

  38. Викладання украiнськоi мови та лiтератури в СУ. “Слово i час” 1993 г., N1, с. 36.

  39. Українознавство в Болгарiї. Сб. “Слово i час” 1993 г., N5, с. 76.

  40. М.Рилски и България. “Україна” Информационен бюлетин на посолството на Украйна в България. 1995. N5

  41. Принципи на изграждане на чуждонационална българска проблематика в съвременната украинска историческа проза. Сб. Харькiв, 1996 г., с. 157-160.

  42. Иван Франко и българската поезия от края на XIX в. и началото на XX в. (типологични връзки). Сб. “Български годишник” 1996 г., Харков-София, с. 327-352.

  43. Импресионизмът и украинската литература. Сб. “Изгнанничеството драма и мотивация”, 1996 г., с. 161.

  44. Модернизмът и украинската литература. /Богдан Лепки/. Сб. „Западноевропейският модернизъм и славянските литератури“. В. Търново, 1999;

  45. Експресионизъм и творчеството на Микола Хвильови. Сб. „Славянските култури и модерната цивилизация“. София, 1999.

  46. Про деякі особливості болгарського перекладу “Енеїди“ Котляревського. Сб. Проблеми сучасного українознавства. Одеського ун. 1999.

  47. Проблеми і перспективи розвитку українознавства в Болгарії. Сб. „Українознавство в світі“. К. 2000.

  48. Бинарная опозиция “свое” – “чужое” у А.Пушкина и Т.Шевченко. Сб. “Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе” Гродно. 2000

  49. Украинският исторически роман. Перспективи на развитието. СУ – Материали от шестите славистични четения във ФСФ на СУ “Св. Кл. Охридски” – 2000.

  50. Ив.Вазов във възприятието на П.Тичина. Сб. „Славянството – съвременни предизвикателства“. Т.V1. С., 2000.

  51. За историческите рамки на романа “Бялата гвардия” на М.Булгаков. Сб. По случай 90 год. на проф. С.Русакиев. Шумен. 2000

  52. Митът за Мазепа в “Мазепа” на Байрон и в “Полтава” на Пушкин. Сб. „Четене на литературната класика.“ Сб. в чест на проф. П.Троев, 2002.

  53. Дон Жуановският мотив в творчеството на Л.Украинка. Сб., посветен на проф. Г.Германов. С. 2001.

  54. От епистола към наратив. Сб. посветен на проф.Б.Биолчев. С. 2002

  55. Професор Драгоманов – видатний вчений та викладач Софійського університету. Сб. „Перші Міжнародні драгомановські читання“. Вип. 2003.

  56. Новелистиката у Чехов и Коцюбински и импресионизмът. Сб. „Диалози с Чехов: 100 години по-късно“. С. 2004.

  57. Не всичко, което ни е непонятно е невярно /Г.С.Сковорода/ Сб. в чест на проф. И.Павлов. С. 2005.

  58. Наукова україністика в Софійському університеті “Св. Кл. Охридського” від М.Драгоманова до сьогодні“. Сб. „Мова і культура“. Вип.8, т.VІІІ. К. 2005.

  59. Човешките измерения в изобразителното изкуство на Т.Г.Шевченко. Сб. “Славистика и общество“. С. 2006.

  60. Василий Панасович Гогол – Яновски и украинската драматургия. Сб. „Реката на времето“. Посветен на паметта на проф. Л.Боева. С. 2007

  61. Ст. за И.Стоянов, Е.Шпилева, Ол.Чмир, О.Ковал-Костинска, В.Москаленко в енциклопедичен справочник „Чуждестранна българистика през ХХ век“. С. 2008.

  62. Иван Франко и някои проблеми на компаративистиката. Сб. в чест на проф. А.Анчев. Велико Търново, 2008

  63. Відголоски досліджень Драгоманова в болгарській науці. – В: Сб. „Драгоманiвськi студiї“. С. 2008