Българска Виртуална Украинистика

Последният ден на май беше един МНОГО добър ден за българската украинистика! Пани Ирина Козик, секретар по политическите въпроси в посолството на Украйна в Република България, награди от името на Негово Превъзходителство посланика на Украйна в Република България г-н Микола Балтажи участниците в сбирките на клуб „Благодатната сряда”. Награждаването се състоя в украинистичния кабинет в бл. 17. на Студентския град. Докладите и презентациите на студентите-украинисти от ІІ курс в специалността „Украинска филология”, изнесени пред техните колеги и гости, бяха оценени и класирани от служители на Посолството, впечатлени от нашата инициатива.

Първо място заеха презентациите на две участнички – Мария Гюзелева и Мариета Лулина. Техните доклади бяха посветени на едно извънредно важно събитие в украинската и световната най-нова история – аварията в атомната електроцентрала в Чернобил през 1986 г. Докладът на Мария Гюзелева беше посветен на последствията от това трагично събитие в Украйна, а на Мариета Лулина – на последиците и отзвука му в България. Техните изложения бяха посрещнати с дълбоко вълнение от аудиторията и не беше чудно, че извикаха сълзи в очите на трогнатите и впечатлени слушатели. Впрочем, благодарение на усилията на нашата незаменима пани Оля Сорока, тези две презентации можеше да бъдат видени на мониторите в северното фоайе на Университета в продължение на няколко дни около датата на трагичното събитие – 26 април. Актуалността на темата и информативното й представяне в два аспекта обуслови поставянето на тези два доклада на първо място.

Второ място беше присъдено на презентацията, посветена на българските кукери и украинските маланкари́, изнесена от Анастасия Стоилова. Този доклад беше извънредно познавателен и снабден с богат илюстративен материал. Сами по себе си тези народни обичаи са подробно изследвани в България и Украйна, но съпоставката между тях, извършена от нашата колежка, е може би първият опит в това отношение. Впечатлената аудитория с изненада установи голямата близост както в смисъла, така и в стилистиката при тези обичаи у двата славянски народа. Поканени сме от Анастасия догодина през януари на кукерския фестивал в Брезник. Като нищо ще се отзовем и тогава – дръжте се, кукери!

Третото място отново беше поделено между двама участници. Презентациите на Габриела Джоглева, посветена на изкуството на изписване на великденски яйца в Украйна, и на Лилия Желева, която представи украинската великденска маса, бяха посрещнати с интерес и много добро настроение. По време на представянето на Габриела, на което с радост посрещнахме и колегите си словакисти, ни гостува поканената от пани Оля (ех, тази Оля!) майсторка в изписването на великденски яйца от Ихтиман. Всички изпитахме сръчността си в опит да приложим традиционната ихтиманска техника за боядисване на яйца. Но ако художественото творчество беше лесно постижимо за всеки, нямаше да го има и майсторството, с което ни порази нашата гостенка, както и показаните от Габриела великолепни образци на сръчност и непогрешим вкус, въплътени в украинската традиция за художествено боядисване на великденски яйца. Представянето на Лилия пък събуди гастрономичните ни инстинкти с картинния разказ за украинските великденски лакомства, придружен и от няколко истински готварски рецепти. Още не сме ги изпитали, но нали всяка година има Великден!

След като представи класирането, пани Ирина раздаде и наградите – чудесни книги, речници, албуми. Всъщност награди получиха не само отличените, но и всички участници – албуми със снимки и представяния на няколко украински града. Чак на автора на настоящите редове му се прииска да е участвал с презентация, за да получи награда. Но нищо, не е късно – през следващата учебна година продължаваме!

В края на своето посещение пани Ирина, освен личните си поздравления към участниците, предаде две благодарствени писма от името на посланика на Украйна в Република България. Първото, адресирано до ректора на СУ „Св. Климент Охридски” проф. Иван Илчев, беше връчено на гл. ас. Албена Стаменова, за да го предаде тя на ректора. В него се изразява благодарност за подкрепата на ректора за дейността на клуб „Благодатната сряда” и надежда за все по-добро сътрудничество между Университета и Посолството. С неподправено вълнение и чувство на гордост от постиженията на своите студенти пани Албена благодари на представителката на Посолството на Украйна Ирина Козик. Този жест на внимание говори много за неподправения интерес и подкрепа за дейността на украинистиката в България от страна на представителите на Украйна. Тази подкрепа към настоящите и бъдещите популяризатори на украинския език и култура в България, към посредниците между културите на нашите две страни – преподавателите и студентите в профил „Украинистика” – е радваща и мотивираща, за да продължаваме все по-уверено да овладяваме украинския език и разработваме украинистичната проблематика. Пани Албена изтъкна, че основна роля за възникването, както и за успешната работа на нашата инициатива, която напълно заслужава названието „клуб”, имат преподавателките в специалността Райна Камберова и Оля Сорока. Пани Райна, като основен организатор на тези събития, заслужаваше да види лично високата оценка, която получават усилията на нашите украинисти. Макар телом да е далече от нас (и много да ни липсва), духом тя присъства в нашето ежедневие с неуморната си инициативност и ведро настроение. Е, всяко зло за добро. В далечно Токио (ето такива хора правят света малък) пани Райна ще напише учебник по български за японци, а и със сигурност активно пропагандира българската и украинската култура. Колко хора и каузи могат (като нас!!!) да се похвалят, че имат толкова деен и ентусиазиран агент и разпространител?

Второто благодарствено писмо беше адресирано лично до пани Оля и в него се изказваше благодарност за нейните усилия и ентусиазъм в работата със студентите и в частност в дейността им в „Благодатната сряда”. Това навременно признание и заслужена висока оценка ни изпълни с чувство на гордост, че сме колеги и възпитаници на такава (и именно тази!) светла личност.

И така, колеги и приятели, семестърът приключи, сбирките на „Благодатната сряда” засега също. Наградите са приети и отнесени, писмото вече е предадено до местоназначението му. Пожелаваме успешна сесия и весело лято на всички. Остава ни хубавият спомен и очакването за бъдещите интересни и информативни разработки в „Благодатната сряда”. Заповядайте в клуба!