Календар


Ольга Богданівна Сорока


Народилася 23 липня 1979 року у с. Велика Вільшаниця Львівської області.

У 2001 році закінчила слов’янське відділення філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка та здобула кваліфікацію: Філолог. Викладач болгарської мови та літератури і української мови та літератури. Перекладач.

Після закінчення університету працювала у відділі Рукописів та стародруків Національного музею у Львові та на кафедрі військового перекладу Військового інституту при Національному університеті Львівська Політехніка. З 2004 року асистент кафедри слов’янської філології: викладач болгарської мови та літератури і старослов’янської мови у Львівському національному університеті імені Івана Франка та церковнослов’янської мови у Львівській музичній академії імені Миколи Лисенка, у Православній семінарії Київського Патріархату, в Українському католицькому університеті. З 2009 року асистент кафедри слов’янських мов: лектор української мови у Софійському університеті імені Св. Климента Охридського.

Курси: теоретичний та практичний курс з історії болгарської літератури, практичні курси з основної слов’янської (болгарської) мови, сучасної слов’янської (болгарської) мови, старослов’янської мови, комунікативний курс української мови, практична граматика української мови, ділова українська мова.

Семінари підвищення кваліфікації та міжнародні проекти:

Серпень 1999 – м. Велико Тирново, Республіка Болгарія; вересень 2000 – м. Велико Тирново, Республіка Болгарія; лютий – квітень 2001 – м. Блаґоєвград, м. Банско, м. Велико Търново, Республіка Болгарія; лютий – березень 2003 – м. Варшава, Республіка Польща; липень – серпень 2004 – м. Софія, Республіка Болгарія; липень – серпень 2006 – м. Баутцен (Будишин), Німеччина; липень – серпень 2008 – м. Софія, Республіка Болгарія; червень – липень 2010 – м. Охрид, м. Скоп’є, Республіка Македонія; липень 2010 – м. Таллінн, м. Нарва, Естонія.

Публікації:

Защо обичам творчеството на Йордан Йовков. Женска съдба, кой за нея ще разкаже…// Роден край.,– Одеса, 1999, бр. 9 – 27 февруари, с.3

Граматичне освоєння запозичених іменників у верхньолужицькій, болгарській та українській мовах. (на прикладі категорії роду) у співавторстві з Албул О.А. // Питання сорабістики. – Львів-Будишин, 2005, c. 175-179

Фонетичне освоєння запозичень у болгарській мові. // Проблеми слов’янознавства. – Львів, 2007 – № 56, c. 321-322

Освоєння запозичень у болгарській та українській мовах. // Slavistika dnes:vlivy a kontexty. – Praha, 2008, c. 255-264

Тенденція до інтернаціоналізації у болгарській мові у минулому та на сучасному етапі розвитку (фонетико-фонологічний аспект, графіка) у співавторстві з Албул О.А. // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2009 – № 48, с. 240-246

Ювілей Лідії Терзійської – знаної болгарської україністки. // Проблеми слов’янознавства. – Львів, 2010 – Вип. 59, с. 306