Calendar
-
12Jan
Issue No.6/2016 of online Almanac "Bulgarian Ukrainian Studies" You can find the onlice almanac in "Publications" in our website
-
20May
“STEP TO UKRAINE” VII INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL OF UKRAINIAN STUDIES IN LVIV at the International Institute of Education, Culture and Relations with Diaspora of Lviv Polytechnic national University (MIOK) 19 July – 2 August 2015
-
19Aug
Ukrainian Language & Culture School Two-week intensive course on Ukrainian Language and Culture “UKRAINIAN AUTUMN IN LVIV 2014”
-
3Jun
Yuri Andrukhovych is coming to Bulgaria! The Ukrainian prose writer, poet, essayist, and translator Yuri Andrukhovych is coming to Bulgaria for 8th (Fourth international) Festival of poetry “Sofia:Poetiki”.
-
1Jun
„Bulgarska ukrainistika“ (Ukrainian Studies in Bulgaria) Deadline manuscripts
Преводаческото дело в България - превод от украински език
9 март 2011
На 9-и март, рождения ден на Тарас Шевченко, в украинистичния кабинет на Софийския университет “Св. Климент Охридски” в Студентски град се проведе първата среща на студентите украинисти под надслов “Благодатната Сряда”. Всяка сряда Украинистите от втори курс изнасят доклади и презентации на теми, свързани с Украйна. Първа представи своя доклад студентката Калия Анева. Темата й беше посветена на преводаческото дело от украински език на български. Калия говори за известни преводачи като Пенка Кънева, Мария Петкова, Албена Стаменова, Лиляна Минкова, Райна Камберова. Голямо внимание бе обърнато на преводаческото дело, свързано с произведенията на Тарас Шевченко и неговата история – преводачите на големият украински художник и писател през годините. Специален гост на студентите беше секретарят на украинското посолство госпожа Ирина Козик. Тя откри Благодатната Сряда с доклада си «История на установяването на дипломатическите връзки между Украйна и България».
Госпожа Козик каза, че най-добрите студентски
доклади ще бъдат наградени от Посолството на Украйна в
Република България.
Анастасия Стоилова