Calendar
-
12Jan
Issue No.6/2016 of online Almanac "Bulgarian Ukrainian Studies" You can find the onlice almanac in "Publications" in our website
-
20May
“STEP TO UKRAINE” VII INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL OF UKRAINIAN STUDIES IN LVIV at the International Institute of Education, Culture and Relations with Diaspora of Lviv Polytechnic national University (MIOK) 19 July – 2 August 2015
-
19Aug
Ukrainian Language & Culture School Two-week intensive course on Ukrainian Language and Culture “UKRAINIAN AUTUMN IN LVIV 2014”
-
3Jun
Yuri Andrukhovych is coming to Bulgaria! The Ukrainian prose writer, poet, essayist, and translator Yuri Andrukhovych is coming to Bulgaria for 8th (Fourth international) Festival of poetry “Sofia:Poetiki”.
-
1Jun
„Bulgarska ukrainistika“ (Ukrainian Studies in Bulgaria) Deadline manuscripts
Научна библиография
-
Поема “Сон” у болгарському перекладі Д. Методiева. Сб. “Голос Шевченка лунає над свiтом”. Изд. на Киев. ун-т, 1961 г., с.51-70.
-
Безсмъртен в паметта на народите. “Студентска трибуна”, 17 март 1964 г.
-
Т. Г. Шевченко – живот и дейност. “Отечествен фронт”, 8 март 1964 г.
-
Т. Г. Шевченко. “Родна реч”, 1969, N3
-
Семен Скляренко– автор на историческия роман “Светослав” – Годишник на СУ. 1971 г., т. LXV,2.
-
Михаил Драгоманов и България. Славистични изследвания. СУ “Кл. Охридски” С. 1973 г., с. 173-183
-
Леся Украинка в България. “Научна смяна”, 1971, N1, с.5
-
За влиянието на съвременността при изясняване на въпроси в историческия роман (върху материали от романа “Светослав” от украинския писател Семен Скляренко). Славистични изследвания. СУ “Кл. Охридски”. 1968 г., с.190-205
-
Роль украинских источников в изображении народного характера в “Вечерах на хуторе в близ диканьки” Н. В. Гоголя. Сб. “Изображение человека в русской класической и советской литературе”. С. 1973 г., с.54-61
-
Oбраз Георгiя Димитрова у творчостi Павла Тичини. – ”Наша культура” 1970, N7 /Варшава/
-
Леся Украинка на българска земя. “Българо-съветска дружба”, 1971, N3, с.18-22
-
Известный литературовед /К 70-летию Е.С.Шаблиовского/. “Болгарская русистика”, 1976, N4
-
Руско-украинските литературни връзки в началото на XIX в. Славистични изследвания СУ “Кл. Охридски”, С., 1978 г.,т. 4, с.271-279
-
Образът на Георги Димитров в украинската съветска поезия. “Език и литература” 1978,N6, с.80-88
-
Българската тема в украинската съветска литература след Великата Отечествена война (40-70 те години). Год. на СУ “Кл. Охридски”, 1979 г., т.72, 2, с.
-
По пътя на взаимното опознаване и обогатяване (Из българо-украинските литературни връзки). “Език и литература”, 1980 г., N6, с.70-82
-
Революцията и темата за България в украинската съветска литература. – Годишник на Соф. у-т, 1981 кн.75, /30 с/
-
Учен и писател /125 години от рождението на Иван Франко/ “Българо-съветска дружба”, 1981, N8,с.21-23
-
Български образи в украинската проза. “Славянска филология”, 1983,т.18, с.183-192
-
Иван Франко – мастер поэтического слова. Сб. “Актуальные вопросы русской и советской литературы” МНП, С., 1984, с.65-82
-
Болгарские проблемы и образы в украинской советской прозе 40-70 гг. Сб.”Вопросы литературы народов СССР”, Киев-Одеса, “Вища школа”, 1985, вып.11, с.104-114
-
К вопросу об интерпретации древнеболгарской письменности в “Истории украинской литературы” Ивана Франко. “Болгарская русистика, 1985, N1, с.100-105
-
О сохранении национального колорита в украинских переводах болгарской поэзии Иваном Франком “Болгарская русистика” 1986 г., N2, с.75-82
-
Украинският поет И.Франко преводач на “Слово о полку Игореве”. “Език и литература”, 1986, N3, с.70-79
-
Характерни особености при проникването и развитието на българската тема в украинската съветска поезия. – Годишник на СУ “Св. Климент Охридски”, 1986, кн.76 /80 стр/
-
Темата за дружбата и интернационалното единство. Поезия на подвиг и безсмъртие. Годишник на СУ ”Св. Климент Охридски”, 1979, т.72, кн.2
-
Украинският поет Иван Франко преводач на “Слово о полку Игореве”. “Език и литература”, 1986 г., N3, с.
-
Революцията и темата за България в украинката и съветската литература. Год. на СУ “Св. Кл. Охридски”, 1981 г., т.75, 2, /30 стр/
-
Характерни особености при проникването и развитието на българската тема в украинската съветска поезия. Год. на СУ “Св. Кл. Охридски”, 1981 г., т.75, 2, /80 стр/
-
Проблеми на рецепцията на украинската литература в България през периода до Първата Световна война. Сб. “Славянските литератури в България. Проблеми на рецепцията”. 1988 г., с.
-
К вопросу об интерпретации древнеболгарской письменности в “Истории украинской литературы Ивана Франко”. “Болгарская русистика” 1985 г., N1, с.35-43
-
Соцiалiстична революцiя i проблема народностi в болгарськiй, росiйськiй, українськiй лiтературах. “ Славянска филология”,1988, т.20, с.136-144
-
Проникновение и восприятие Т.Г.Шевченко в Болгарии. “Болгарская русистика” 1989, N6, с-3-15
-
Иван Франко и нашето литературно наследство. Год. на СУ “Св. Кл. Охридски”, 1991 г., кн.2, с.155-210.
-
Енциклопедичен справочник “Писатели на народите на СССР. С.; 1989 г. “47 статии”
-
Жанр исторического романа в украинской литературе. Аспекты и проблемы. “Болгарская русистика” 1991, N1, с.62-69
-
Български възрожденски мотиви в украинската литература. Сб. от семинар в Банско 1992, с.122-134
-
Викладання украiнськоi мови та лiтератури в СУ. “Слово i час” 1993 г., N1, с. 36.
-
Українознавство в Болгарiї. Сб. “Слово i час” 1993 г., N5, с. 76.
-
М.Рилски и България. “Україна” Информационен бюлетин на посолството на Украйна в България. 1995. N5
-
Принципи на изграждане на чуждонационална българска проблематика в съвременната украинска историческа проза. Сб. Харькiв, 1996 г., с. 157-160.
-
Иван Франко и българската поезия от края на XIX в. и началото на XX в. (типологични връзки). Сб. “Български годишник” 1996 г., Харков-София, с. 327-352.
-
Импресионизмът и украинската литература. Сб. “Изгнанничеството драма и мотивация”, 1996 г., с. 161.
-
Модернизмът и украинската литература. /Богдан Лепки/. Сб. „Западноевропейският модернизъм и славянските литератури“. В. Търново, 1999;
-
Експресионизъм и творчеството на Микола Хвильови. Сб. „Славянските култури и модерната цивилизация“. София, 1999.
-
Про деякі особливості болгарського перекладу “Енеїди“ Котляревського. Сб. Проблеми сучасного українознавства. Одеського ун. 1999.
-
Проблеми і перспективи розвитку українознавства в Болгарії. Сб. „Українознавство в світі“. К. 2000.
-
Бинарная опозиция “свое” – “чужое” у А.Пушкина и Т.Шевченко. Сб. “Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе” Гродно. 2000
-
Украинският исторически роман. Перспективи на развитието. СУ – Материали от шестите славистични четения във ФСФ на СУ “Св. Кл. Охридски” – 2000.
-
Ив.Вазов във възприятието на П.Тичина. Сб. „Славянството – съвременни предизвикателства“. Т.V1. С., 2000.
-
За историческите рамки на романа “Бялата гвардия” на М.Булгаков. Сб. По случай 90 год. на проф. С.Русакиев. Шумен. 2000
-
Митът за Мазепа в “Мазепа” на Байрон и в “Полтава” на Пушкин. Сб. „Четене на литературната класика.“ Сб. в чест на проф. П.Троев, 2002.
-
Дон Жуановският мотив в творчеството на Л.Украинка. Сб., посветен на проф. Г.Германов. С. 2001.
-
От епистола към наратив. Сб. посветен на проф.Б.Биолчев. С. 2002
-
Професор Драгоманов – видатний вчений та викладач Софійського університету. Сб. „Перші Міжнародні драгомановські читання“. Вип. 2003.
-
Новелистиката у Чехов и Коцюбински и импресионизмът. Сб. „Диалози с Чехов: 100 години по-късно“. С. 2004.
-
Не всичко, което ни е непонятно е невярно /Г.С.Сковорода/ Сб. в чест на проф. И.Павлов. С. 2005.
-
Наукова україністика в Софійському університеті “Св. Кл. Охридського” від М.Драгоманова до сьогодні“. Сб. „Мова і культура“. Вип.8, т.VІІІ. К. 2005.
-
Човешките измерения в изобразителното изкуство на Т.Г.Шевченко. Сб. “Славистика и общество“. С. 2006.
-
Василий Панасович Гогол – Яновски и украинската драматургия. Сб. „Реката на времето“. Посветен на паметта на проф. Л.Боева. С. 2007
-
Ст. за И.Стоянов, Е.Шпилева, Ол.Чмир, О.Ковал-Костинска, В.Москаленко в енциклопедичен справочник „Чуждестранна българистика през ХХ век“. С. 2008.
-
Иван Франко и някои проблеми на компаративистиката. Сб. в чест на проф. А.Анчев. Велико Търново, 2008
-
Відголоски досліджень Драгоманова в болгарській науці. – В: Сб. „Драгоманiвськi студiї“. С. 2008