Calendar
-
12Jan
Issue No.6/2016 of online Almanac "Bulgarian Ukrainian Studies" You can find the onlice almanac in "Publications" in our website
-
20May
“STEP TO UKRAINE” VII INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL OF UKRAINIAN STUDIES IN LVIV at the International Institute of Education, Culture and Relations with Diaspora of Lviv Polytechnic national University (MIOK) 19 July – 2 August 2015
-
19Aug
Ukrainian Language & Culture School Two-week intensive course on Ukrainian Language and Culture “UKRAINIAN AUTUMN IN LVIV 2014”
-
3Jun
Yuri Andrukhovych is coming to Bulgaria! The Ukrainian prose writer, poet, essayist, and translator Yuri Andrukhovych is coming to Bulgaria for 8th (Fourth international) Festival of poetry “Sofia:Poetiki”.
-
1Jun
„Bulgarska ukrainistika“ (Ukrainian Studies in Bulgaria) Deadline manuscripts
Ольга Богданівна Сорока
Народилася 23 липня 1979 року у с. Велика Вільшаниця Львівської області.
У 2001 році закінчила слов’янське відділення філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка та здобула кваліфікацію: Філолог. Викладач болгарської мови та літератури і української мови та літератури. Перекладач.
Після закінчення університету працювала у відділі Рукописів та стародруків Національного музею у Львові та на кафедрі військового перекладу Військового інституту при Національному університеті Львівська Політехніка. З 2004 року асистент кафедри слов’янської філології: викладач болгарської мови та літератури і старослов’янської мови у Львівському національному університеті імені Івана Франка та церковнослов’янської мови у Львівській музичній академії імені Миколи Лисенка, у Православній семінарії Київського Патріархату, в Українському католицькому університеті. З 2009 року асистент кафедри слов’янських мов: лектор української мови у Софійському університеті імені Св. Климента Охридського.
Курси: теоретичний та практичний курс з історії болгарської літератури, практичні курси з основної слов’янської (болгарської) мови, сучасної слов’янської (болгарської) мови, старослов’янської мови, комунікативний курс української мови, практична граматика української мови, ділова українська мова.
Семінари підвищення кваліфікації та міжнародні проекти:
Серпень 1999 – м. Велико Тирново, Республіка Болгарія; вересень 2000 – м. Велико Тирново, Республіка Болгарія; лютий – квітень 2001 – м. Блаґоєвград, м. Банско, м. Велико Търново, Республіка Болгарія; лютий – березень 2003 – м. Варшава, Республіка Польща; липень – серпень 2004 – м. Софія, Республіка Болгарія; липень – серпень 2006 – м. Баутцен (Будишин), Німеччина; липень – серпень 2008 – м. Софія, Республіка Болгарія; червень – липень 2010 – м. Охрид, м. Скоп’є, Республіка Македонія; липень 2010 – м. Таллінн, м. Нарва, Естонія.
Публікації:
Защо обичам творчеството на Йордан Йовков. Женска съдба, кой за нея ще разкаже…// Роден край.,– Одеса, 1999, бр. 9 – 27 февруари, с.3
Граматичне освоєння запозичених іменників у верхньолужицькій, болгарській та українській мовах. (на прикладі категорії роду) у співавторстві з Албул О.А. // Питання сорабістики. – Львів-Будишин, 2005, c. 175-179
Фонетичне освоєння запозичень у болгарській мові. // Проблеми слов’янознавства. – Львів, 2007 – № 56, c. 321-322
Освоєння запозичень у болгарській та українській мовах. // Slavistika dnes:vlivy a kontexty. – Praha, 2008, c. 255-264
Тенденція до інтернаціоналізації у болгарській мові у минулому та на сучасному етапі розвитку (фонетико-фонологічний аспект, графіка) у співавторстві з Албул О.А. // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2009 – № 48, с. 240-246
Ювілей Лідії Терзійської – знаної болгарської україністки. // Проблеми слов’янознавства. – Львів, 2010 – Вип. 59, с. 306