Календар

Срещи на клуба "Благодатната сряда" през октомври

Време на събитието: 21.12.2016
На 26 октомври и на 2 ноември студенти българисти от Лвоския национален университет "Иван Франко" представиха презентации за съвременни украински писатели, поети, музиканти

Кратко описание на украински и български език от студентите Катя Марченко (ЛНУ) и Ивана Иванова (СУ):


Юрій Іздрик. У презентації йдеться про відомого українського прозаїка, поета, культуролога, художника і музиканта – Юрія Іздрика. Літератор розвиває потихеньку сучасну українську літературу. Народився 16 серпня 1962 року, але це не так вже і важливо. Не так важливо і те, що живе і працює він у Калуші. А важливе тут інше. Сатирична, місцями епатажна, але незважаючи на це правдива творчість Іздрика цікавить читачів вже не один рік.


Юрий Издрик. В презентацията става дума за известния украински прозаик, поет, културолог, художник и музикант Юрий Издрик. Литераторът малко по малко развива съвременната украинска литература. Роден е на 16 август 1962 г., но това не е чак толкова важно. Не е толкова важно и това, че живее и работи в Калуш. Важното е друго. Сатиричното, на места изключително, но въпреки това истинско творчество на Издрик интересува читателите вече не една година.


«Один в каное» – український музичний інді-гурт, який не залишає нікого байдужим. Їх пісні наповнені любов'ю та віддачею, адже ці співаки люблять свою роботу. Гурт "Один в каное" бере свій початок у 2010 році у Львові. Їх першою роботою була пісня "Небо". У репертуарі виконаці мають цікаву пісню "Човен", в якій використали слова відомої поезії Івана Франка: "Хто ти, човне? Що шукаєш? Відки і куди пливеш? І за чим туди шукаєш? Що пробув? Чого ще ждеш? Біг мій вічний — тож не знаю. Хвиля носить, буря рве, Скали грозять, надять-просять к собі береги мене".


Сам в кануто е украинска музикална инди-група, която не остава безразличен никого. Песните им са пълни с любов и смисъл, защото певците обичат работа си. Групата „Сам в кануто” започва своето съществуване през 2010 г. в Лвов. Първата им песен се нарича „Небе”. В репертоара си те имат една интересна песен „Лодка”, в която използват думи от известните стихове на Иван Франко: „Коя си ти, лодке? Какво търсиш? Откъде и закъде плаваш? Какво ще търсиш там? Какво си правила? Какво още чакаш? Бягай моя вечна, - и аз не знам. Вълна те носи, буря те разкъсва, Скалите плашат, мамят-канят ме към себе си бреговете.”


Тіна Кароль - творчий псевдонім блакитноокої киянки Тетяни Ліберман. На диво всім рідним, серйозна дівчина пов'язала своє життя з музикою, а згодом вона стала відомою співачкою, акторкою, заслуженою артисткою України, переможницею багатьох конкурсів. Про її творчий шлях можна сказати, що він звернув у зовсім іншому напрямку. Ще на початку її співочої кар'єри репертуар був доволі легким для сприйняття, то зараз це музика з глибоким сенсом. Причиною цього стали важкі життєві обставини, але це лише зміцнило її силу духу.


Тина Карол е творческият псевдоним на синеоката киевчанка Тетяна Либерман. За голяма изненада на всички роднини такова сериозно момиче започнало да се занимава с музика, а после станало известна певица, актриса, заслужен артистка на Украйна, победителка в много конкурси. Може да се каже за творческия ѝ път, че се е преобърнал. В началото на певческата ѝ кариера репертоарът ѝ е бил лек за възприемане, а сега музиката ѝ има дълбок смисъл. Причината това са трудните житейски обстоятелства, които са направили духа ѝ по-силен.


В наступній презентації розповідається про відомий український гурт "Фіолет" з міста Луцьк, який виник у 2009 році. Коротко описується історія створення, склад та жанр гурту. А також в кінці презентації містяться їхні пісні.


В следващата презентация се разказва за известната украинска група Фиолет” от Луцк, която е създадена е през 2009 г. Кратко се описава историята на създаването й, състава и жанра на групата. В края на презентацията са посочени песните на групата.


Ще один український рок-гурт «O.Torvald» складається з 5-ти учасників, фронтмен - Женя Галич. Був заснований в 2005-му році в Полтаві. Вже в 2006-му музиканти переїхали до Києва. В 2008-му році вийшов дебютний альбом «O.Torvald — 2008», друга платівка вийшла в 2011-му, вона отримала назву «В тобі». В 2012-му музиканти представили “Акустичний” альбом та спільний експеримент з DJ Tapolsky & VovKING - EP “Використовуй нас” i випустили альбом "Примат" наприкінці осенi. В грудні 2014 року гурт випустив нову платівку під назвою «Ти Є», саундпродюсером якої виступив фронтмен гурту Бумбокс Андрій Хливнюк.


Украинската рок група «O.Torvald» се състои от петима души, а фронтмен е Женя Галич. Тя е основана в 2005 г. в Полтава. През 2006 г. музикантите отиват до Киев. През 2008 г. излиза дебютният им албум O.Torvald — 2008”, вторият албум излиза през 2011 г. и се казва „В тобі”. През 2012 г. музикантите представят акустичен албум, общ експеримент с DJ Tapolsky & VovKING – EP „ Използвай ни” и пускат албума „ Примат” в края на есента. През декември 2014 г. рок групата пуска нов албум „Ти си”, чиито музикален продуцент е фронтменът на група Бумбокс Андей Хливнюк.


Ліна Костенко - одна із найвідоміших постатей не лише у літературі 20, а й 21 століття. Вона є прикладом справжньої жіночої мужності, адже не боялась творити у період складних політичних змін. Її творчість торкається найпотаємніших струн душі; її ім'я відоме далеко за межами України. Саме тому я вирішила розповісти про неї, аби мої колеги-україністи відкрили для себе нові горизонти її творчості.


Лина Костенко е една от най-известните поетеси не само на XX, но и на XXI век. Тя е пример за истинска женска мъжественост, защото не се страхува да твори в период на сложни политически изменения. Творчеството ѝ докосва най-скришните струни на душата. Нейното име е известно далеч отвъд границите на Украйна. Затова реших да Ви разкажа за нея, за да могат колегите украинисти да открият за себе си нови хоризонти в нейното творчество.


О́льга Миха́йлівна Коник-Фре́ймут українська телеведуча, журналістка та модель. Екс-ведуча програми «Підйом» на «Новому каналі», «Шоуманії», «Хто зверху?», «Ревізору», колишня співведуча програми «Страсті за ревізором» на «Новому каналі», та «Голос країни. Перезавантаження» на телеканалі«1+1». З 2014 по 2015 рік — ведуча передачі «Інспектор Фреймут» на телеканалі «1+1».


Олга Михайливна Коник – Фреймут е украинска телевизионна водеща, журналистка и модел. Бивша водеща на програмата „Подем” по „Новий канал”, „Шоумания”, „Кой е отгоре?”, „Ревизор”, едно време втора водеща в програмата „Страсти по ревизора”. На „Новий канал” и „Гласът на Украйна”. Рестартиране на телеканала „1+1”. 2015г. – водещата на предаването „Инспектор Фреймут“ на телеканал „ 1+1”.


Iрина Миколаївна Білик народилася 6 квітня 1970 р. у Києві. Будучи у віці 4-х років майбутня зірка вже співала, а з 5-ти років займалася танцями і класичним балетом. У 1994 р. Ірина Білик починає активно гастролювати по Україні, а вже наприкінці року дебютує як ведуча телевізійного новорічного шоу на УТ-1"Ніч Новорічна". У 1996 році Ірина Білик бере участь у фестивалі "Таврійські Ігри", де стає володарем почесної нагороди у галузі сучасної української музики та масових видовищ "Золота Жар-Птиця" у номінаціях "Співачка року" та "Пісня року".14 серпня 2008 року до Дня Незалежності України Президент України присвоїв Ірині Білик звання Народної артистки України. А взагалі Ірину Білик називають "українською Мадонною".


Ирина Миколаивна Билик е родена на 6 април 1970 г. в Киев. На 4-годишна възраст бъдещата звезда започва да пее, а на 5 г. да се занимава с танци и класически балет. През 1994 г. Ирина Билик започва активно да обикаля Украйна, а към края на годината дебютира като телевизионна водеща на новогодишно шоу „Нiч Новорiчна”. През 1996 г. Ирина Билик участва във фестивала „Таврiйськi Iгри” , където печели почетната награда в областта на съвременната украинска музика и конкурса „Золота Жар-Птиця” в номинациите „Певица на годината” и „Песен на годината”. На 14 август 2008 г. за Деня на независимостта на Украйна украинският президент присъжда на Ирина Билик званието „Народен артист на Украйна”. Наричат Ирина Билик „украинската Мадона”.