Календар

МЕЖДУНАРОДЕН ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФОРУМ ЗА СТУДЕНТИ И ДОКТОРАНТИ СОФИЯ

Време на събитието: 12.11.2014
13-16 ноември 2014

МЕЖДУНАРОДЕН ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФОРУМ ЗА СТУДЕНТИ И ДОКТОРАНТИ

СОФИЯ

13-16 ноември 2014

 

logo3

 

Русский                                                                                                    English

 

8.00-9.30. Четвъртък, 13.11.2014 г. Регистрация на участниците. Фоайето на Аулата.

8.00-9.00. Петък, 14.11.2014 г. – Регистрация на участниците. Фоайето на Аулата.

8.00-9.00. Събота, 15.11.2014 г. – Регистрация на участниците. Фоайето на Аулата.

ОФИЦИАЛНИ СЪБИТИЯ

 

Четвъртък. 13.11.2014 г.

Аула

9.30-10.00. Откриване

10.00-11.00. Встъпителна лекция: проф. дфн Валери Стефанов. „Четирима автори на „Дон Кихот“ (Сервантес, Бененхели, Борхес, Пиер Менар)”

11.00- 11.40. Встъпителна лекция: проф. дфн Василка Радева. „Няколко думи за думата”

11.40-12.10. Встъпителна лекция: проф. дфн Искра Христова-Шомова. "Свети Климент Охридски - ораторът и химнописецът"

 

Зала на пресцентъра на СУ „Св. Климент Охридски”

13.00 – 15.00

Кръгла маса „Образование и нови медии”

С участието на: проф. дфн Адриана Дамянова (модератор), проф. д-р Татяна Ангелова, гл. ас. д-р Наталия Христова

Електронната публикация във филологията - екип на сп. "Littera et Lingua"

Представяне на проект "Дигитализация и концептуализация на литературното наследство на българския модернизъм" - доц. д-р Елка Димитрова (БАН, ИЛ)

 

Зала на пресцентъра на СУ „Св. Климент Охридски”

16.00 – 17.30

Студентски и докторантски обмен. Кариери

Студентски и докторантски обмен във Факултета по славянски филологии – проф. д-р Ренета Божанкова

Преставяне на дейността на Кариерен център при СУ „Св. Климент Охридски”

Представяне на инициативата „Заедно в час”

 

Аула

18.00 - 19.00. Среща-разговор с Георги Господинов

 

Клуб-ресторант „Яйцето”

19.30 - Коктейл за участниците

 

Петък. 14.11.2014

Аула

9.00 – 10.00. Встъпителна лекция: проф. д-р Йовка Тишева. „Как говори съвременният българин?”

10.00-11.00. Встъпителна лекция: проф. д-р Миглена Николчина. „Изкуственото същество в литературата”

Зала 1

11.00 -12.30. Представяне на книгата „Езикови портрети на български политици и журналисти”.

Кръгла маса „Политическата и журналистическата реч” с участието на доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Петя Осенова, гл. ас. д-р Владислав Миланов и журналисти

Аула

19.00. Литературно четене

 

Събота. 15.11.2014 г.

Аула

9.00 – 9.15. Откриване на Петнадесети Климентови четения за млади изследователи

9.15 – 9.45. Встъпителна лекция на проф. дфн Татяна Славова. Тайните на ръкописите

 

Зала на пресцентъра на СУ „Св. Климент Охридски”

11.00-13.00. Кръгла маса на тема „Българистиката в чужбина”

модератор:

гл. ас. д-р Калина Захова (Институт за литература - БАН)

участници:

доц. д-р Елена Чаушева (Югозападен университет "Неофит Рилски") 

доц. д-р Нина Гагова (Институт за литература - БАН)                                

гл. ас. д-р Евгени Зашев (Кирило-методиевски научен център към БАН)      

Олга Генчева (Дирекция "Международно и европейско сътрудничество", Министерство на образованието и науката)

Татяна Дикова (заместник-директор на Националното издателство за образование и наука "Аз Буки")

Кая Маркевич и Марта Гаенцка (Университет "Адам Мицкевич", Познан)

 

Зала 1

19.00 -19.30. Закриване на Петнадесети Климентови четения за млади изследователи

Аула

19.30 – 20.00. Закриване на Международен филологически форум за студенти и докторанти

 

Нощ на театрите. София 2014. http://www.theatresnight.org/events?city=14

 

Неделя. 16.11.2014

Екскурзия до Рилския манастир за чуждестранните участници (след заявено желание при регистрацията).

 

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”

МЕЖДУНАРОДЕН ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФОРУМ

ПРОГРАМА

 

Направление „Лингвистика“

Четвъртък 13.11.2014

 

Секция ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЯ

Първа академична зала

Първо заседание

Модератор: Мария-Лия Борисова

13.00 – 13.15. Димитър Колев (България, Институт за български език – БАН) – Нова заета лексика от областта на спорта в българския и чешкия език

13.15 – 13.30. Дияна Николова (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – К проблеме оформления тезауруса рядового пользователя в области информационных технологий

13.30 – 13.45. Габриела Ягетич, Ника Пресъл (Хърватия) – Анализ на фраземи с компонент „валежи” в българския и хърватския език

13.45 – 14.00. Лора Микова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Домашни и заети думи в чешкия език

14.00 – 14.15. Marjan Lulgjuraj (Черна гора) – Words With Euphemism Pejorative In Malesia

14.15 – 14.30. Николина Пенава, Антония Рагуж          (Хърватия) – Анализ на общите заемки oт семантичните сфери гастрономия и домакинство в българския език и в дубровнишкия говор

15.30 – 16.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Илиана Пухалева, гл. ас. д-р Владислав Миланов.

16.00 – 16.30. Кафе пауза

 

 

Второ заседание

Модератор: Симона Крушкина

16.30 – 16.45. Вергиния Георгиева (България, Институт за български език – БАН) – Термините в езика на медиите

16.45 – 17.00. Силва Димитрова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Нови проекции на изкуството на словесното украсяване в TED.com

17.00 – 17.15. Антонина Тверицкая (Русия) – Лексема „един“ в болгарском языке как переводческая проблема

17.15 – 17.30. Симона Крушкина, Мадлен Димитрова, Гергана Попова (СУ „Св. Кл. Охридски”) – Лингвистичният виц

17.30 – 17.45. Ирина Правдина (Русия) – Асимметричные архаизмы русского языка

Олександра Малаш (Украйна) – Формално-семантични особености на растителните имена в българските говори в Украйна – задочно участие

17.30 – 18.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова

 

Петък 14.11.2014

Секция ЕЗИКОВИ КОНТАКТИ

Аудитория 137

Първо заседание

Модератор: Николай Савов, Гергана Попова

11.00 – 11.15. Kenta Sugai (Япония, Токио) – За някои специфични характеристики на местоименните клитики в българските североизточни говори в Румъния

11.15 – 11.30. Николай Савов (България, СУ „Свети Кл. Охридски”) – Речта на българите емигранти в САЩ

11.30 – 11.45. Добромир Андреев (България, ВТУ Св. Св. Кирил и Методий) – По въпроса за румънското влияние върху дистрибуцията на клитиките в Тутраканския говор

11.45 – 12.00. Brikena Furxhi           (Албания) – Updating of ortographic norm of foreign words that are flocking to the albanian language today in conditions of globalization

12.00 – 12.15. Александра Миленовић     (Сърбия) – Примена иновативног дидактичко-методичког модела групног рада у обрнутом дизајну у настави бугарског језика и књижевности у млађим разредима основне школе у републици србији

12.15 – 12.45. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. ас. д-р Олга Сорока, гл. ас. д-р Мая Александрова

12.45 – 13.30 Обедна почивка

 

Второ заседание

Модератор: Николай Савов

13.30 – 13.45. Mirela Hajdarmataj (Албания) – Phonetic correspondences in the Balkan Language

13.45 – 15.00. Lirie Kaçorri (Албания) – Suffixes of Slavic origin in eastern Albanian

15.0015.15. Algert Kalica  (Албания) – Names of Materials in Albanian and in French

15.1515.30. Лъчезара Николова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – За някои заемки в българския език от китайски

15.30 – 15.45. Abdurrahim Maxhuni (Косово, Prishtina) – The impact of Serbian language in Albanian language

15.45 – 16.00. Fitor Ollomani (Албания) – A research about the language of Gora as on old form of the South Slavic Language (Area of Gora, Kukes – Albania)

16.00 – 16.30.Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. ас. д-р Олга Сорока

16.30-16.45 Кафе пауза

 

Трето заседание

Модератор: Николай Савов

16.45 – 17.00. Светлана Корниенко (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Етноезиковата ситуация на българската диаспора в Украйна

17.00 – 17.15. Kazuhiro Sadakane (Япония, Токио) – A Proposal for a New Classification of the Dialects and Languages in Poland

17.15 – 17.30. Славея Горанова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Развитие на фонетиката и фонологията на мексиканския испански

17.30 – 18.00. Дискусия с участието на проф. Василка Алексова, доц. д-р Русана Бейлери, гл. д-р Олга Сорока

 

Секция ГРАМАТИКА

Първа зала

Първо заседание

Модератор: Ирена Русева

13.00 – 13.15. Ирена Русева (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) – Поглед към някои съвременни концепции за епистемичната модалност като езиков феномен

13.15 -13.30. Енчо Тилев (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) – Прояви на некатегориалност в сферата на съществителното име (върху руски езиков материал)

13.30 – 14.00. Георги Илиев (България) – Умозаключение

14.00 – 14.15. Takuya Miyauchi (Япония, Токио) – Some Remarks on Distributive po-Phrases in Russian

14.15 – 14.30. Радослав Минков (България, ВТУ Св. Св. Кирил и Методи) – Графичната игра в съвременната българска и руска публицистика

14.30 – 14.45. Здравко Минчев (България, ПУ „Паисий Хилендарски“) – Дистрибуция на категориите персоналност и лице в съвременния български език       

14.45 – 15.00. Станислава Кънчева (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Теоретично моделиране на морфологичната многозначност

15.00 – 15.30. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова

15.30 – 16.00 Кафе пауза

 

Второ заседание

Модератор: Станислава Кънчева

16.00 – 16.15. Марина Сергунина (Русия) – К вопросу о функционировании пассивных форм глагола (пассивные конструкции в печатных СМИ и учебных изданиях)

16.15 – 16.30. Милена Видралска (България, ПУ „Паисий Хилендарски“) – Минало несвършено деятелно причастие – същност и специфика на употреба

16.30 – 16.45. Sonila Sejdini (Албания) – Reported Speech And Writing

16.45 – 17.00. Диана Балашевич (Русия) – Синтактични функции и структурни особености на българския съюз „хем“     

17.00 – 17.15. Татяна Власова  (Русия) – Сложные прилагательные с компонентом этической оценки

17.15 – 17.30. Елена Ковригина (Русия) – Статус постпозитивной частицы -то в русских говорах Архангельской области

17.30 – 18.00. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова

 

Трето заседание

Модератор: Рени Манова

18.15 – 18.30. Нели Бачева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Употреби на местоименния израз „някакъв такъв” в писмената реч

18.30 – 18.45. Gyrgy Rgyanszki (Унгария) – Substantiva a adjektiva v gramatikch Stefana Janovia

18.45 – 19.00. Таня Иванова (България, ПУ „Паисий Хилендарски“) – Към въпроса за тенденцията към аналитизъм при степените за сравнение на прилагателните имена в съвременния гръцки език (върху материал от вестник )

19.00 – 19.15. Рени Манова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Иконичността в езика – дефиниция и типологически аспекти.

19.15 – 19.30. Георги Георгиев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Естество и статут на абревиацията. Морфофонологични особености и определяне рода на абревиатурите в съвременния български език

Александра Колева (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Особености на подчинените определителни изречения в „Буквар с различни поучения“ на Петър Берон – задочно участие

Ванина Сумрова (България, Институт за български език, БАН) Жената в съвременността – езиков поглед – задочно участие

19.30 – 20.00. Дискусия с участието на доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Кр. Алексова, доц. д-р Гергана Дачева, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Марина Джонова, гл. ас. д-р Красимира Петрова

 

Събота 15.11.2014

Секция СРАВНИТЕЛНА ГРАМАТИКА

137 аудитория

Първо заседание

Модератор: Ивана Давитков

10.00 – 10.15. Канамэ Окано (Япония) – Глаголы колебательного движения в болгарском языке (в сравнении с сербским и русским)

10.15 – 10.30. Зорница Цветкова (Чехия) – Към въпроса за семантичната класификация на глаголите в славянските езици

10.30 – 10.45. Ивана Давитков (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Темпоралните системи на сръбския и българския език – опит за съпоставителен анализ с оглед на преводни трансформации

10.45 – 11.00. Дора Солакова (България, ЮЗУ „Неофит Рилски”) – За еквивалентността на глаголите разбирам в български език и rozum?t в чешки език (проблеми на рекцията)

11.00 – 11.15. Любица Джурич (Сърбия) – Генеричке реченице са један/един у српском и бугарском

11.15 – 11.30. Ленка Долежалова (Чехия) – Гендерная асимметрия в языке на материале русского, польского и чешского языков

11.30 – 11.45. Мария Соломина (Русия) – Речевая ситуация обещания и языковые средства её выражения (на материале русского и болгарского языков)

11.45 – 12.00. Елена Короткова (Русия) – Фатические языковые средства в сопоставительном аспекте (на материале русского и болгарского языков)

12.00 – 12.15. Яна Скалкина (Русия) – К вопросу о семантической классификации неологизмов в болгарском и русском языках – задочно участие

12.15 – 12.45. Дискусия с участието на проф. д-р Иванка Гугуланова, проф. дфн Живка Златева, доц. д-р Маргарита Младенова, доц. д-р Валентин Гешев, доц. д-р Павел Крейчи, доц. д-р Маринела Младенова, доц. д-р Цветанка Аврамова, гл. ас. д-р Борислав Борисов, гл. ас. д-р Илиана Пухалева, гл. ас. д-р Надежда Делева

12.00 – 13.00 Кафе пауза

 

Секция ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЯ

Аудитория 137

Първо заседание

Модератор: Мария-Лия Борисова

11.00 – 11.15. Десислава-Девора Атанасова (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – Военните термини като концепти в българския и руския език

11.15-11.30. Brunilda Kolimja, Marsida Cobo(Албания) - The minimization of functional illiteracy through the logical acquisition of the language
11.30 – 11.45. Klaudia Chalczyska, Artur Zarba (Полша) – Students from Sofia about sex – sexual terms in the lexis of the students of Sofia University

11.45 – 12.00. Ана Попович (Хърватия) – Етнически стереотипи в българска фразеология

12.00 – 12.15. Ана Васунг (Хърватия) – О nekim problemima obrade animalistikih frazema u bugarskoj i hrvatskoj frazeografiji

12.15 – 12.30. Екатерина Струганова (Русия) – Некоторые аспекты анализа ландшафтного кода культуры в болгарской фразеологии (на примере семантического поля „Лес”)

Татьяна Терзиева, Нина Чендева (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) – Зоофоны с метафорическим значением в русском языке – задочно участие

12.30 – 13.00. Дискусия с участието на проф. дфн Василка Радева, доц. д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Неда Павлова, гл. ас. д-р Надежда Делева, гл. ас. д-р Елена Крейчова.

 

Секция „ФИЛОСОФИЯ НА ЕЗИКА, ЕЗИКОВА КАРТИНА”

Втора зала

Първо заседание

Модератор: Нела Мартинкова

10.00 – 10.15. Илияна Димитрова (България, ВТУ „ Св. Св. Кирил и Методий“) – Студът и здравето в българската картина на света

10.15 – 10.30. Анна Лазарова (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Все едно ли е дали ни е все едно?

10.30 – 10.45. Цаня Петкова (България, „ВТУ Св. Св. Кирил и Методий“) – Към въпроса за пресупозициите в политическия дискурс

10.45 – 11.00. Десислава Попова   (България, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий”) – Етнолингвистичен поглед върху изграждането на образа на българската мома в белетристиката на Любен Каравелов

11.15 – 11.30. Nela Martinkovа (Чехия, Бърно) – Развой на чешкия политически език

11.30 – 12.00. Дискусия с участието на доц. д-р Гергана Дачева, доц. д-р Петя Осенова, доц.д-р Анелия Петкова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Павел Крейчи, гл. ас. д-р Владислав Миланов, гл. ас. д-р Марина Джонова

12.00 – 13.00 Обедна почивка / кафе пауза

 

137 аудитория

Първо заседание

Модератор: Мадлен Димитрова

13.00 – 13.15. Valbona Sinanaj (Албания) – Language is all in the service of life, not someone's life, but of all; and in any form that appears, its function is biological and social

13.15 – 13.30. Виктория Абдуллаева (Русия) – Болгарский язык глазами иностранца

13.30 – 13.45. Мария Лапыгина (Русия) – Идеальный образ политика в сознании российского электората

13.45 – 14.00. Arsinela Xhara (Албания) – Applied speech act theory: philosophical and pragmatic analysis of some wishes in Albanian and Bulgarian

14.15 – 14.30. Nereida Panolli (Албания) – Metaphors of Conservatives and Liberals in American and British Politics

14.00 – 14.30. Дискусия с участието на доц. д-р Гергана Дачева, доц. д-р Петя Осенова, доц. д-р Надежда Сталянова, доц. д-р Павел Крейчи, гл. ас. д-р Владислав Миланов, гл. ас. д-р Марина Джонова

14.30 – 15.00 Кафе пауза

 

Секция ЕЗИКОВА ПОЛИТИКА И ОБРАЗОВАНИЕ

Втора зала

Първо заседание

Модератор: Евелина Миланова

13.00 – 13.15. Sejdi Gashi (Косово, Прищина) – Linguistic planning and the official status of languages in Kosovo during the years 1999-2009

13.15 – 13.30. Наташа Крумова-Христемова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Ролята на учителя в реформиращото се образование на 21. Век

13.30 – 13.45. Евелина Миланова (България, СУ „Св. Климент Охридски“) – Развиване на умения за четене чрез обучението по български език

13.45 – 14.00. Majlinda Bushaj (Албания) – The values of etimologic studies of prof. D. Luka about albanologic sciences           

14.15 – 14.30. Рoсарио Наполитано (Италия) – Методика на обучението по български език

14.30 – 14.45. Naka Maria, Rapti Andriani (Гърция) – Deductive vs Inductive Grammar Approach in a Communicative L2 Class: Effectiveness and Students’ – Teachers’ Perceptions

14.45 – 15.00. Юлия Абрамова (Русия) - Чтение рассказов Йордана Йовкова в рамках изучения болгарского языка. Сюжеты народных преданий как средство языкового погружения

15.00 - 15.15 Софья Заболотная (Русия) - Межславянский художественный перевод в изучении славистических дисциплин

15.15 – 16.00. Кафе пауза и дискусия с участието на проф. д-р Татяна Ангелова, проф. д-р Ангел Петров, гл. ас. д-р Деспина Василева

 

Направление „Литературознание”

Четвъртък 13.11.2014

 

Секция. БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Нова конферентна зала

Първо заседание

Модератор: Димитър Бурла

13.00 – 13.15. Ирина Смирнова (Русия) - Заметки об особенностях женского образа в болгарском фольклоре и поэзии

13.15 – 13.30. Бияна Иванова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Експедицията на Юрий Венелин и неговата „Граматика на българското наречие”

13.30 – 13.45. Андриана Спасова (България, БАН) - Античните басни и параболи във възрожденската учебникарска книжнина. Петър Берон

13.45 – 14.00. Милена Джерекарова (България, ЮЗУ „Неофит Рилски) - „Горски венец” и „Горски пътник” – сравнителен анализ

14.00 – 14.15. Венелин Николов (България, СУ „Св. Климент Охридски”) - Октавиан-Асен или Цезар на Царевец, сравнение между Друмевия Иванко и Шекспировия Юлий Цезар

14.15–14.30. Тодор Панев (България, СУ „Св. Климент Охридски”) – Лекарите възрожденци

14.30 – 15.00 Дискусия с участието на проф. д-р Николай Чернокожев, доц. д-р Паулина Стойчева, гл. ас. д-р Надежда Александрова, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова

15.00 – 15.15 кафе пауза

 

Второ заседание

Модератор: Андриана Спасова

15.15 – 15.30. Мариета Димитрова. Пътят от смъртта до безсмъртието в „Епопея на забравените” от Иван Вазов

15.30 – 15.45. Ивайло Димитров (България, ШУ „Еп. Константин Преславски”) - Отношението към природата в лириката на Иван Вазов през 80-те години на ХІХ век като израз на ново литературно съзнание

15.45-16.00. Димитър Бурла (България, СУ „Св. Климент Охридски”) - Бай Ганьо – към конструиране на модерния субект в българската литература

16.00-16.15. Йоана Александру, Михаела Бианка Чиовлика (Румъния, Букурещ) - Пейо Яворов - поет на невидимото

16.15–16.30. Ваня Георгиева (България, ПУ „Паисий Хилендарски”) - „Нейният”/ „нашият” Яворов. Как, какво и от кого е правилно да се говори за Лора и Яворов?

16.30-16.45. Катрин Петкова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) - Лора преди Яворов – дъщеря на границата

16.45-17.00. Дора Цветанова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) - Морските мотиви в лириката на Теодор Траянов

17.00–17.30. Дискусия с участието на проф. д-р Николай Чернокожев, доц. д-р Паулина Стойчева, гл. ас. д-р Надежда Александрова, гл. ас. д-р Ноеми Стоичкова

 

 

Секция РУСКА ЛИТЕРАТУРА

Зала 137

Модератор: Богдана Тепавичарова

13.00 – 13.15. Елизавета Тимофеева (Русия) - В.А. Жуковский: читатель и переводчик В. Скотта

13.15 – 13.30. Наталья Черникова (Русия) - Живописные полотна в творчестве Н.В. Гоголя

13.30 – 13.45. Екатерина Тупова (Русия) – „Война и мир” Л.Н.Толстого в диалоге с „Ярмаркой Тщеславия” В.М.Теккерей

13.45 – 14.00 Александра Бассель (Русия) - Прием киномонтажа в поэзии О. Э. Мандельштама

14.00 – 14.15. Богдана Тепавичарова (България, СУ „Св. Климент Охридски”) - Пътят до сублимацията в романа “Лолита” от Владимир Набоков и романа „Сбъркан” от Уилям Бъроуз

14.15 – 14.30. Георгий Коротков (Русия) - Роль переводческих трансформаций в русской версии романа "Рэгтайм”

Анастасия Попова (Русия) - Мотив падающего листа в лирике пушкинской поры – задочно участие

Мария Конорева (Русия) - Семантика пути в очерке И.С.Шмелева „Старый Валаам” – задочно участие